В Тюменской области изданы примечания к басням Крылова
В книге представлен разбор басен в сравнении с первоисточниками.
Раритетное издание фонда «Возрождение Тобольска» - «Библиографические и исторические примечания к басням Крылова» В. Ф. Кеневича - издано при поддержке Роспечати в рамках гранта социально значимых проектов. Редактор книги Тимофей Сайфуллин проделал огромную работу с текстом дореволюционного издания, и вместе с Кеневичем они погружались во французские и древнегреческие источники. Теперь такая возможность есть у читателей, филологов, всех, кто интересуется историей литературы.
Сам Кеневич в предисловии к изданию пишет: «В русской литературе И. А. Крылов является первым баснописцем по достоинству, но последним по времени. Хотя ни один из его предшественников не может быть поставлен с ним наравне, однако ж нельзя предположить, чтобы он не был хорошо знаком с ними и не заимствовал чего-либо у них. Чтобы определить отношение его к своим предшественникам, здесь составлено все, что можно было найти общего между баснями Крылова и других писателей».
- В книге представлен разбор басен в сравнении с первоисточниками (французскими, древнегреческими) и ранними редакциями басен. Тексты самих басен не представлены. Для работы с этой книгой потребуется любое классическое собрание басен, воспроизведенное по изданию 1843 года, которое подготовил сам И. А. Крылов. Воспроизводится по второму, дополненному изданию, вышедшему в свет в 1878 году. Текст книги приводится в современной орфографии , - пояснил Тимофей Сайфуллин.
Издание приурочено к 250-летию со дня рождения И. А. Крылова. С 30 декабря книгу можно приобрести в тюменском магазине «Знание».
Читать также:
Тюменские литераторы и художники приняли участие в новом проекте