Размер шрифта +
Цветовая схема A A A

Стихи Дмитрия Мизгулина впервые изданы на китайском языке

17:11, 26 января 2019, Сергей Козлов
Слушать новость
Стихи Дмитрия Мизгулина впервые изданы на китайском языке. Сборник «Лесное озеро» вышел на русском и китайском. Для современных поэтов большой Тюменской области это первый опыт звучания в иероглифах. . Автор любезно передал несколько экземпляров этой книги для студентов Тюменского государственного и Югорского государственного университетов. Напомним, что в Тюменском университете обучаются и студенты из Китая. В сборнике представлены стихотворения, которые критика называет «тихой лирикой», яркими представителями которой являются Николай Рубцов и Владимир Соколов. Переводы выполнил выпускник Пекинского института иностранных языков, китайский писатель и переводчик Чжан Бин. Он также является организатором научных конференций в Китае, посвященных русской литературе. Особое место в его трудах занимают «Переводимость и непереводимость в литературном переводе с русского на китайский язык», вопросы толкования русской культуры, поэзия Серебряного века.
Стихи Дмитрия Мизгулина впервые изданы на китайском языке

Фото автора.

Сборник «Лесное озеро» вышел на русском и китайском. Для современных поэтов большой Тюменской области это первый опыт звучания в иероглифах.

Автор любезно передал несколько экземпляров этой книги для студентов Тюменского государственного и Югорского государственного университетов. Напомним, что в Тюменском университете обучаются и студенты из Китая. В сборнике представлены стихотворения, которые критика называет «тихой лирикой», яркими представителями которой являются Николай Рубцов и Владимир Соколов.

Переводы выполнил выпускник Пекинского института иностранных языков, китайский писатель и переводчик Чжан Бин. Он также является организатором научных конференций в Китае, посвященных русской литературе. Особое место в его трудах занимают «Переводимость и непереводимость в литературном переводе с русского на китайский язык», вопросы толкования русской культуры, поэзия Серебряного века.

Читать также:

В Тюмени отметили юбилей Григория Распутина

В Тюмени издана книга о нераскрытых преступлениях 1990-х годов

Читайте также

Новость Тюмени: В Тюменской области коронавирус подтвердился у 145 человек

В Тюменской области коронавирус подтвердился у 145 человек

29 января

Новость Тюмени: Произведения тюменских лириков вошли в серию книг антологии поэтов-фронтовиков

Произведения тюменских лириков вошли в серию книг антологии поэтов-фронтовиков

24 августа

Новость Тюмени: «История болезни»: рассказ о молодом солдате

«История болезни»: рассказ о молодом солдате

9 мая