В Тюмени сказка «Конек-Горбунок» прозвучала на татарском языке

В Тюмени сказка «Конек-Горбунок» прозвучала на татарском языке. Встреча проходила в рамках проекта «Сказки народов России в гостях у Петра Ершова» .

В Тюмени в «Доме сказки Петра Ершова» четвероклассники Андреевской средней школы Тюменского района прочитали отрывки сказки «Конек-Горбунок» на татарском языке. Встреча прошла в рамках культурно-просветительского проекта «Сказки народов России в гостях у Петра Ершова», направленного на развитие интереса к языковому и культурному многообразию народов России, формирование уважения к национальным традициям.

Гостям мероприятия рассказали о творчестве Петра Ершова, показали работы тюменских художников и мастеров декоративно-прикладного искусства на тему сказки. Затем школьники прочитали отрывки из произведения на татарском языке. Завершилась встреча мастер-классом по созданию пера Жар-птицы.

Руководитель фракции «Единой России» в Тюменской областной Думе, координатор регионального партийного проекта «Путешествие в сказку Петра Ершова «Конек-Горбунок» Андрей Артюхов отметил, что проект давно вышел за рамки одной сказки.

– Проекту уже несколько лет, он включает множество направлений – издание книг, художественные конкурсы, экскурсии, спектакли, работа с национальными автономиями, – рассказал Андрей Артюхов. – Недавно вышла пятая книга проекта – она посвящена сказке «Конек-Горбунок» на языках народов России. В нее вошли переводы на 34 языка. Мы передали экземпляры руководителям автономий, чтобы они могли использовать их в своей работе. Кроме того, по проекту открыты новые музейные пространства, скульптурные композиции, подготовлены сувенирные изделия – все это служит популяризации наследия Петра Ершова и продвижению культурного туризма в регионе.

Юная участница мероприятия, ученица четвертого класса Андреевской школы Ильзида рассказала, что впервые познакомилась со сказкой благодаря маме.

– Сначала посмотрела «Конька-Горбунка» на русском, а потом мы читали его в школе, – поделилась воспоминаниями Ильзида. – Читать на татарском было не сложно, но и не легко – важно знать свой язык. Если нет языка – нет нации. А когда ты хорошо знаешь родной язык, ты гордишься этим сам, даже если другие не понимают.

Следующая встреча в рамках проекта пройдет 14 июня в Тобольске – на площадке областного Сабантуя. Юным участникам конкурса чтецов сказки «Конек-горбунок» на татарском языке вручат книгу «Волшебное ожерелье. «Конек-Горбунок» Петра Ершова. Век XX – век XXI», в которую вошли переводы сказки на языки народов России.

Ранее произведение перевели на казахский язык.