В Тюменской областной научной библиотеке представили озвученные дикторами-волонтерами книги

В Тюменской областной научной библиотеке представили озвученные дикторами-волонтерами книги. Среди десяти выбранных произведений – книги известных писателей и сотрудников газеты Леонида Иванова и Сергея Козлова.

В Тюменской областной научной библиотеке провели презентацию аудиокниг, которые были озвучены дикторами-волонтерами в рамках информационно-просветительского проекта «Доступный формат».

Перед созданием аудиокниг группа мобильных волонтеров-дикторов прошла обучение у трех педагогов и наставников. Будущие чтецы освоили курсы по владению голосом и мастерству, а затем приняли участие в озвучивании десяти книг тюменских авторов – девяти художественных произведений и одной научно-популярной книги.

В роли наставников выступали профессиональный диктор, победитель многих творческих конкурсов Елена Романюк, занимающийся обучением логопедов преподаватель университета Ася Куприянова и работающий на радио актер-диктор Роман Нарватов.

– Эти замечательные дикторы занимались с волонтерами, обучали их теории и практике, научили их владеть голосом, входить в образ героя книги, работать с микрофоном и с некоторыми программами для озвучивания книг, – рассказала заместитель директора, руководитель филиала Областной научной библиотеки «Специальная библиотека для слепых» Светлана Волхонцева. – После обучения волонтеров разбили на три группы под кураторством каждого наставника, и они озвучили книги, которые отобрали наши читатели.

Не все поздно потерявшие зрение или слабовидящие люди могут освоить шрифт Брайля, объяснила Светлана Волхонцева. У нас в библиотеке есть типография, мы можем издать такие книги по Брайлю. Есть и звуковая студия, но нет дикторов для того, чтобы озвучить эти книги в таком объеме.

У тюменских читателей существует высокий спрос на книги региональных авторов, потому что основные издательства, которые издают аудиокниги, выбирают для озвучивания работы нашумевших всероссийских авторов. Именно поэтому авторы проекта решили создать электронную библиотеку аудиокниг известных региональных писателей для слепых и слабовидящих детей.

– Поздравляю вас с началом большой сложной работы, потому что хороших книг у тюменских писателей очень много, – обратился к участникам встречи писатель и журналист Леонид Иванов. – Идея создания аудиокниг витала в воздухе давно. В Год литературы один из моих рассказов прочитали со сцены областного театра Геннадий Баширов и Алексей Шлямин, два заслуженных артиста. И тогда мне пришла идея создать аудиокниги для библиотеки слепых. Но все упиралось в затраты на работу в студии и расходные материалы.

В этот раз технические и материальные трудности авторам проекта удалось преодолеть. Социальную значимость инициативы и ее региональную направленность высоко оценили в департаменте культуры Тюменской области, где поддержали проект и выделили средства на его реализацию.

Все книги, озвученные дикторами, прошли монтаж у профессионального звукорежиссера и затем их перевели в файлы в криптозащищенном формате *.LCF, которые могут прослушать только читатели. Аудиокниги записали на специальные флеш-карты, которые прослушиваются на специальном плеере.

Авторы проекта также планируют передать записи в первую интернациональную онлайн-библиотеку «Логос» для читателей с проблемами зрения. Когда аудиокниги загрузят в эту библиотеку, они будут доступны читателям с проблемами зрения на территории всей страны.

В библиотеке для слепых авторы сохранили записанные аудиокниги в 10 экземплярах. На юге Тюменской области есть сеть библиотечных пунктов, и теперь читатели из Ишима и Тобольска также могут взять эти флешки и послушать озвученные произведения.

Сейчас авторы проекта готовят следующие 10 книг для озвучивания дикторами-волонтерами.