Река Шайтанка в Салехарде может сменить название на Вохат Йохат
В переводе на русский это означает Зов мужчин
Фото Юрия Комолова из архива редакции
На Ямале развернулась дискуссия по поводу переименования Шайтанки, протекающей вдоль Салехарда. В городскую думу поступило официальное письмо от национально-культурной автономии народа ханты «Пулнгават». Ее представители просят либо оставить все как есть, либо вернуть реке историческое название.
До революции река называлась Вохат Йохат, что в переводе на русский означает Зов мужчин. Аргументами в пользу исторического названия стали благозвучность и простота гидронима, красивый перевод, аутентичность и соблюдение интересов коренного населения Ямала, сообщает nur24.ru.
В пояснительной записке уточняется, что на берегу реки было обустроено священное место, на котором шаманы поклонялись богу Торуму. Обряды проводились до 70-х годов XX столетия.
Инициатива о переименовании реки принадлежит историкам и краеведам, по мнению которых Шайтанка — искажение исконного названия реки «пришлыми» людьми. Ямальцам предлагают на выбор 8 вариантов. Уже проголосовали за Светлую, Духовную, Священную, Мирную, Божественную, Преображенку, Дружбы и Ямалку.