Лирический привет из Европы Николаю Шамсутдинову
Наш земляк, поэт, прозаик, публицист, сатирик и переводчик Николай Шамсутдинов получил из Мюнхена известие о том, что учредители Международной премии «Доминанта» единодушно назвали его лауреатом 2018 года.
Кроме того, лауреату предложено издать в Германии книгу избранных произведений на средства Нового мюнхенского форума искусств. Поздравляем нашего выдающегося земляка с очередной знаменательной победой!
Диплом и Лаудацио шеф-редактора Литературно-художественного альманаха «Доминанта» Семена Гурария Николаю Шамсутдинову || Изображение предоставила Ирина Дмитриенко.
ЛАУДАЦИО
(приветственная речь)
по случаю присуждения
Международной премии «Доминанта» / Dominante-Preis
Николаю Шамсутдинову (Николаю Шамсу)
Коля, дорогой!
Можно ли размышлять о твоих стихах без известной доли эгоизма,
непроизвольно не выверяя подробности воздействия их
на мой поэтический склад и опыт?
И прийти к осознанию
или к подтверждению первейшей ценности сочинительства – игре,
в основе которой свойства языка,
изученные так глубоко и раскованно,
что делают нас, твоих читателей(и прежде всего поэта – тебя)
свободными в их интенсивном и нерасторжимом использовании
и наполнении строчек смыслом и дыханием.
У меня не получается.
Впрочем, стоит ли намеренно удерживать себя
пусть и от поверхностных выводов,
даже отдавая себе отчёт,
что все равно не хватит сил довести эти размышления до конца, перечитывая твои кристаллические в своём неповторимом блеске стихи?
Однако, как читатель я не могу не присваивать то,
что казалось, было создано для меня,
а значит и мной самим.
Твоя магическая воля отсекать все то,
что не умещается в рамках твоего поэтического закона,
не может не впечатлять.
И не порождать вопросы.
Как пишешь ты – легко и быстро?
Или подвергаешь тексты бесконечным пересмотрам?
Полагаю, что так и эдак.
Хотя плотность твоих стихов говорит о сочинителе,
относящегося к себе с завидной для меня исключительной строгостью.
Для меня чтение твоей поэзии – это неизбывные попытки постичь
энергетическую направленность
твоих синтаксических путей-дорожек
и усилий чувств и мыслей.
Разгадать или хотя бы приблизиться к тайнописи твоего словесного владычества:
с твоей помощью переживать властные в своей победительности
повороты этого нескончаемого процесса овладения и всякий раз
неожиданного осмысления слов
в их интимных взаимотяготениях.
Ты – «трудный автор» для массы,
привыкшей заглатывать «литературные наслаждения» без затраты сил.
Твои стихи – для читателей, не признающих чтения без труда,
без упоительной попытки усвоения,
постепенного завоевания текста.
Стоит ли сокрушаться, что подлинная литература
всегда почти существует где-то на крапивной обочине
так называемой, культуры (культ? – ура!).
Эти набившие оскомину призывы к великим классикам прошлого, пренебрежительные насмешки, идущие от органического неприятия
д р у г о г о.
…Эти резонерские, припечатывающие реплики:
люди все на один манер,
так было и будет,
ни с того ни с сего ничего не бывает…
Впрочем, живут же люди без высшей математики или
знания законов классического балета.
Ты – д р у г о й.
Мастер не складывать, а множить.
Не расширять, а углубляться, ввинчиваться до дна,
до самой сердцевины обнаженного нерва.
Множить – это взрыхлять плодоносящую почву длительности,
протяженности поэзии
и звучания ее неповторимого тембра во времени.
Когда звук становится частью гармонической вертикали.
А движение строчек пульсирует непреложными
шамсутдиновскими ритмами и закольцовывают строфы,
стихи, книги в деревья просторного озонирующего леса.
Семен Гурарий
Художественный руководитель Нового мюнхенского форума искусств,
Шеф-редактор Литературнор-художественного альманаха «Доминанта» (Германия)
Мюнхен, июль, 2019
Кроме того, лауреату предложено издать в Германии книгу избранных произведений на средства Нового мюнхенского форума искусств. Поздравляем нашего выдающегося земляка с очередной знаменательной победой!
Диплом и Лаудацио шеф-редактора Литературно-художественного альманаха «Доминанта» Семена Гурария Николаю Шамсутдинову || Изображение предоставила Ирина Дмитриенко.
ЛАУДАЦИО
(приветственная речь)
по случаю присуждения
Международной премии «Доминанта» / Dominante-Preis
Николаю Шамсутдинову (Николаю Шамсу)
Коля, дорогой!
Можно ли размышлять о твоих стихах без известной доли эгоизма,
непроизвольно не выверяя подробности воздействия их
на мой поэтический склад и опыт?
И прийти к осознанию
или к подтверждению первейшей ценности сочинительства – игре,
в основе которой свойства языка,
изученные так глубоко и раскованно,
что делают нас, твоих читателей(и прежде всего поэта – тебя)
свободными в их интенсивном и нерасторжимом использовании
и наполнении строчек смыслом и дыханием.
У меня не получается.
Впрочем, стоит ли намеренно удерживать себя
пусть и от поверхностных выводов,
даже отдавая себе отчёт,
что все равно не хватит сил довести эти размышления до конца, перечитывая твои кристаллические в своём неповторимом блеске стихи?
Однако, как читатель я не могу не присваивать то,
что казалось, было создано для меня,
а значит и мной самим.
Твоя магическая воля отсекать все то,
что не умещается в рамках твоего поэтического закона,
не может не впечатлять.
И не порождать вопросы.
Как пишешь ты – легко и быстро?
Или подвергаешь тексты бесконечным пересмотрам?
Полагаю, что так и эдак.
Хотя плотность твоих стихов говорит о сочинителе,
относящегося к себе с завидной для меня исключительной строгостью.
Для меня чтение твоей поэзии – это неизбывные попытки постичь
энергетическую направленность
твоих синтаксических путей-дорожек
и усилий чувств и мыслей.
Разгадать или хотя бы приблизиться к тайнописи твоего словесного владычества:
с твоей помощью переживать властные в своей победительности
повороты этого нескончаемого процесса овладения и всякий раз
неожиданного осмысления слов
в их интимных взаимотяготениях.
Ты – «трудный автор» для массы,
привыкшей заглатывать «литературные наслаждения» без затраты сил.
Твои стихи – для читателей, не признающих чтения без труда,
без упоительной попытки усвоения,
постепенного завоевания текста.
Стоит ли сокрушаться, что подлинная литература
всегда почти существует где-то на крапивной обочине
так называемой, культуры (культ? – ура!).
Эти набившие оскомину призывы к великим классикам прошлого, пренебрежительные насмешки, идущие от органического неприятия
д р у г о г о.
…Эти резонерские, припечатывающие реплики:
люди все на один манер,
так было и будет,
ни с того ни с сего ничего не бывает…
Впрочем, живут же люди без высшей математики или
знания законов классического балета.
Ты – д р у г о й.
Мастер не складывать, а множить.
Не расширять, а углубляться, ввинчиваться до дна,
до самой сердцевины обнаженного нерва.
Множить – это взрыхлять плодоносящую почву длительности,
протяженности поэзии
и звучания ее неповторимого тембра во времени.
Когда звук становится частью гармонической вертикали.
А движение строчек пульсирует непреложными
шамсутдиновскими ритмами и закольцовывают строфы,
стихи, книги в деревья просторного озонирующего леса.
Семен Гурарий
Художественный руководитель Нового мюнхенского форума искусств,
Шеф-редактор Литературнор-художественного альманаха «Доминанта» (Германия)
Мюнхен, июль, 2019