Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

×
В социальных сетях
В печатной версии

Стихи тюменского писателя публикуют в Канаде и Германии

04.12.2017
11:48
Стихи тюменского писателя публикуют в Канаде и Германии. Стихи Николая Шамсутдинова опубликованы в «Альманахе победителей III Всеканадского детского литературного конкурса «Пишем и говорим по-русски» в разделе «Взрослые – детям» и германском журнале «Доминанта».. Для газеты «Тюменская область сегодня» давно уже стало доброй традицией знакомить читателей не только с творчеством земляка, замечательного российского писателя Николая Шамсутдинова, но и, как говорится, сопутствовать ему  в его частых увлекательных поездках, которые, как правило, запоминаются ему неизменно на высокой эмоциональной ноте заслуженными им литературными наградами – от международных до сугубо всероссийских.  А вот на сей раз награда, что называется, нашла героя в его родной Тюмени, где  и застало известие о том, что его стихи для детей опубликованы в «Альманахе победителей III Всеканадского детского литературного конкурса «Пишем и говорим по-русски» в разделе «Взрослые – детям».  Не иначе как по счастливому стечению обстоятельств буквально на следующий день главный редактор германского журнала «Доминанта» Симон Гурарий известил Николая Миркамаловича о том, что  в очередном номере данного издания опубликованы не только стихи выдающегося сибиряка на русском языке, но  и переводы его произведений на немецкий и английский языки. К слову сказать, журнал «Доминанта» – известное литературно-художественное издание, в котором, по словам главного редактора, публиковали интервью наши соотечественники – гениальная балерина Майя Плисецкая, не менее известный культурному миру Святослав Ростропович, а также многие другие выдающиеся деятели литературы и культуры.  И на сей раз авторский состав «Доминанты» был по большому счету безупречен, так как помимо постоянных авторов в нем были опубликованы произведения классиков мировой литературы, таких как Франц Кафка, Эрих Мария Ремарк, Жюльен Хебенстрайт, Осип Мандельштам, Лев Шестов. Следует отметить, что на обложке «Доминанты» фотография Николая Шамсутдинова дана в соседстве с фотографией Осипа Мандельштама.  Несколько дней назад наш земляк вернулся из Москвы, где на базе Звенигородского пансионата Российской Академии наук Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ (президент Филатов С.А., один из авторов действующей Конституции РФ, действительный член Международной Академии творчества, почетный академик Академии художеств РФ, лауреат Государственной премии СССР) в течение нескольких дней проводил мастер-классы для переводчиков художественных произведений с национальных языков Российской Федерации на русский язык.  Учитывая колоссальный опыт работы Николая Миркамаловича в литературе, именно ему, открывшему дорогу в русскую литературу не одному литератору из числа национальных, предложили вести всероссийский форум в качестве творческого эксперта. Опубликовано: газета №224(4515) Читайте больше: Виктор Горбачев: «Мне повезло жить и работать в эпоху великих свершений» Тюменских артистов научат создавать малобюджетные спектакли
Стихи Николая Шамсутдинова опубликованы в «Альманахе победителей III Всеканадского детского литературного конкурса «Пишем и говорим по-русски» в разделе «Взрослые – детям» и германском журнале «Доминанта».
На фото Николай Шамсутдинов (слева) с коллегами по перу || Фото из архива Николая ШАМСУТДИНОВА

Для газеты «Тюменская область сегодня» давно уже стало доброй традицией знакомить читателей не только с творчеством земляка, замечательного российского писателя Николая Шамсутдинова, но и, как говорится, сопутствовать ему  в его частых увлекательных поездках, которые, как правило, запоминаются ему неизменно на высокой эмоциональной ноте заслуженными им литературными наградами – от международных до сугубо всероссийских. 

А вот на сей раз награда, что называется, нашла героя в его родной Тюмени, где  и застало известие о том, что его стихи для детей опубликованы в «Альманахе победителей III Всеканадского детского литературного конкурса «Пишем и говорим по-русски» в разделе «Взрослые – детям». 

Не иначе как по счастливому стечению обстоятельств буквально на следующий день главный редактор германского журнала «Доминанта» Симон Гурарий известил Николая Миркамаловича о том, что  в очередном номере данного издания опубликованы не только стихи выдающегося сибиряка на русском языке, но  и переводы его произведений на немецкий и английский языки. К слову сказать, журнал «Доминанта» – известное литературно-художественное издание, в котором, по словам главного редактора, публиковали интервью наши соотечественники – гениальная балерина Майя Плисецкая, не менее известный культурному миру Святослав Ростропович, а также многие другие выдающиеся деятели литературы и культуры. 

И на сей раз авторский состав «Доминанты» был по большому счету безупречен, так как помимо постоянных авторов в нем были опубликованы произведения классиков мировой литературы, таких как Франц Кафка, Эрих Мария Ремарк, Жюльен Хебенстрайт, Осип Мандельштам, Лев Шестов. Следует отметить, что на обложке «Доминанты» фотография Николая Шамсутдинова дана в соседстве с фотографией Осипа Мандельштама. 

Несколько дней назад наш земляк вернулся из Москвы, где на базе Звенигородского пансионата Российской Академии наук Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ (президент Филатов С.А., один из авторов действующей Конституции РФ, действительный член Международной Академии творчества, почетный академик Академии художеств РФ, лауреат Государственной премии СССР) в течение нескольких дней проводил мастер-классы для переводчиков художественных произведений с национальных языков Российской Федерации на русский язык. 

Учитывая колоссальный опыт работы Николая Миркамаловича в литературе, именно ему, открывшему дорогу в русскую литературу не одному литератору из числа национальных, предложили вести всероссийский форум в качестве творческого эксперта.

Опубликовано: газета №224(4515)

Читайте больше:

Виктор Горбачев: «Мне повезло жить и работать в эпоху великих свершений»

Тюменских артистов научат создавать малобюджетные спектакли

1042Просмотров
Комментарии для сайта Cackle

Читать далее
В областной столице в ноябре 2020 года планируется провести первый фестиваль исторического игрового и документального кино.
12 ноября в 15:00 в студии газеты «Тюменская область сегодня» начнется прямой эфир с известным историком, краеведом, автором документальных фильмов, журналистом, ученым секретарем Ишимского историко-художественного музея, Геннадием Крамором. 
Художественный фильм «Рисунки дождем» Константина Одегова получил Гран-при VII Международного фестиваля кино и телевидения «Славянская сказка» имени академика Д. С. Лихачева.
Традиционное историко-культурное мероприятие пройдет в преддверии 194-й годовщины восстания декабристов.
В областной столице пройдут «Сибирские родники».
У Поклонного креста митрополит Тобольский и Тюменский Димитрий прочитал заупокойную литию.
В областной столице он не делал подобные проекты 10 лет.
Когалымский мастер впервые устроил в Тюмени персональный проект.

Опрос
Устраивает ли вас дорожное движение в Тюменской области?
Да, мне все нравится
Нет, не устраивает из-за пробок
Все хорошо, кроме хамства на дорогах
Нет, качество дорог оставляет желать лучшего
Здесь лучше, чем в целом по России
Я не пользуюсь наземным транспортом
Не устраивает во всех смыслах

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы не пропустить главное