Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Веселье через край

25.04.2015
00:26
Веселье через край. Две смешные книги на предстоящее лето для маленьких читателей. Когда учиться в школе осталось чуть больше месяца, это само собой вызывает довольную улыбку! Еще немного, еще чуть-чуть – и долой уроки. Учебники, конечно, можно запрятать в глубину шкафа или снести в библиотеку. Но на первую полку лучше передвинуть «интересности», которые мы вам посоветуем – вдруг в разгар июньского дня зарядит сильный дождь… «Бабушка – кричит Фридер»Гудрун Мебс. Издательство «Самокат». Пятилетний непоседа Фридер и его неутомимая остроумная бабуля – герои самой известной серии, вышедшей из-под пера в прошлом актрисы, автора радиопостановок, кавалера орденов за заслуги перед Германией Гудрун Мебс. Сколько же всего интересного переживает эта сладкая парочка! Они иногда ссорятся, но чаще смеются, причем не переставая испытывать друг друга на прочность. Вот, например, придумали поменяться ролями: старушка отправилась играть в конструктор, а внучок – варить кашу. Что из этого получилось, можно подсмотреть в приоткрытую дверь их уютного дома. Все книги про Фридера и бабушку достойно перевела Вера Комарова. Картинками серию украсила Ротраут Сузанна Бернер, уникальное творчество которой в своих обзорах мы отмечали не раз! «Полтора жирафа»Шел Сильверстайн. Издательство «Розовый жираф». Сильвер­стайн – не только поэт и писатель, но еще и художник, драматург, музыкант. Все эти профессии он сочетает идеально. Результат – необычайно музыкальные произведения на бумаге, сопровожденные комиксами собственного исполнения. «Полтора жирафа» – длинное, на всю книжку, но безумно смешное стихотворение, где Шел-рисовальщик едва поспевает за выкидывающим самые невероятные коленца Шелом-рифмоплетом. Понравится и взрослым и детям. Мамы и папы услышат в нем эхо традиционного и любимого английского абсурда, ребятишки же  с головой окунутся в самую захватывающую из игр на свете – игру воображения. За перевод спасибо умнице-любимице Марине Бородицкой, которая есть профессионал в своем деле!
Две смешные книги на предстоящее лето для маленьких читателей

Когда учиться в школе осталось чуть больше месяца, это само собой вызывает довольную улыбку! Еще немного, еще чуть-чуть – и долой уроки. Учебники, конечно, можно запрятать в глубину шкафа или снести в библиотеку. Но на первую полку лучше передвинуть «интересности», которые мы вам посоветуем – вдруг в разгар июньского дня зарядит сильный дождь…
«Бабушка – кричит Фридер»
Гудрун Мебс. Издательство «Самокат».

Пятилетний непоседа Фридер и его неутомимая остроумная бабуля – герои самой известной серии, вышедшей из-под пера в прошлом актрисы, автора радиопостановок, кавалера орденов за заслуги перед Германией Гудрун Мебс. Сколько же всего интересного переживает эта сладкая парочка! Они иногда ссорятся, но чаще смеются, причем не переставая испытывать друг друга на прочность. Вот, например, придумали поменяться ролями: старушка отправилась играть в конструктор, а внучок – варить кашу. Что из этого получилось, можно подсмотреть в приоткрытую дверь их уютного дома. Все книги про Фридера и бабушку достойно перевела Вера Комарова. Картинками серию украсила Ротраут Сузанна Бернер, уникальное творчество которой в своих обзорах мы отмечали не раз!

«Полтора жирафа»
Шел Сильверстайн. Издательство «Розовый жираф».

Сильвер­стайн – не только поэт и писатель, но еще и художник, драматург, музыкант. Все эти профессии он сочетает идеально. Результат – необычайно музыкальные произведения на бумаге, сопровожденные комиксами собственного исполнения. «Полтора жирафа» – длинное, на всю книжку, но безумно смешное стихотворение, где Шел-рисовальщик едва поспевает за выкидывающим самые невероятные коленца Шелом-рифмоплетом. Понравится и взрослым и детям. Мамы и папы услышат в нем эхо традиционного и любимого английского абсурда, ребятишки же  с головой окунутся в самую захватывающую из игр на свете – игру воображения. За перевод спасибо умнице-любимице Марине Бородицкой, которая есть профессионал в своем деле!

398Просмотров

Читать далее
Виталий Смолянец в Тюмени открыл звездный путь трем львятам
Экспозиция содержит более 150 картин, созданных за всю историю дружественных отношений между СССР, Россией и Кубой
К участию в субботниках планируют привлечь более 1 000 жителей региона
В информационно-библиотечном центре для молодежи стартовала выставка APERIO
В гостях программы «Тюменская область творчества» - Елка Няголова, президент Славянской литературной и художественной академии
В прямом эфире «Литературной встречи» - литературный переводчик Татьяна Юргенсон
В очередной встрече на «Уроках родиноведения» поговорим о певце Сибири и авторе романа «Угрюм-река» Вячеславе Шишкове
Опрос
Отдых в Турции и Танзании отменяется. В эти страны до 1 июня из России приостановлены вылеты. Где вы намерены провести свой предстоящий отпуск?
Полечу в ОАЭ, Мальдивы или на Кубу
Выберу Египет или Кипр
Остается лишь черноморское побережье России
Нужно открыть для себя Балтийское море - в Калининград
Самое время изведать Алтай, Байкал или Камчатку
Отдохну в палатках и кемпингах на Урале
Открою курортный сезон на даче
Не планирую отдыхать