Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Общение без языковых преград

08.08.2012
01:07
Общение без языковых преград. None. Понимать друг друга без переводчиков за минувшую неделю научились русские и немецкие студенты – участники международного проекта «Шаг в будущее». Кроме того, юноши и девушки освоили немало практичных профессий – от швейной до плотницкой, научились ценить чужой труд и уважать чужое мнение. В регионе уже реализуется один «Шаг в будущее» – это научно-практическая конференция молодых исследователей в разных дисциплинах. Другой «Шаг в будущее» не имеет к науке никакого отношения – он социально адаптирован. Соглашению о взаимовыгодном сотрудничестве между Тюменской областью и Нижней Саксонией нынче исполняется 20 лет. К нему-то и причисляются международные обмены студентами, которые начались в 2008 году. Ребята из Германии уже принимали участие в нашем экологическом десанте в Вагайский район, учились оказывать первую помощь вместе с русскими спасателями. В 2011-м тюменцы жили на территории бывшего концлагеря, где устанавливали глиняные таблички с именами погибших земляков. В это лето давние знакомые встретились в палаточном лагере на территории детского оздоровительного центра имени Олега Кошевого, чтобы большой дружной командой оборудовать мини-площадку для гольфа, плавучую сцену для грядущего августовскогофестиваля бардов и сшить на­цио­­нальные костюмы. О целях проекта, поддерживаемого департаментом по спорту и молодежной политике, журналистам напомнила его куратор Мария Потреба: «Общение, совместная работа, знакомство с традициями разных государств». От «графика», стало быть, не отклонились… Если тюменцы проходили в добровольческую группу жесткий отбор (все они – заядлые активисты, участники конкурсов), то, по словам руководителя германской делегации, социального педагога организации «Христианский союз молодежи» из города Бремерферде Зильке Андерсэк, немецких студентов записывали по желанию. Правда, готовились к недельному путешествию они ровно год – за это время из разных источников черпали новую информацию о России и Сибири и даже учили русский язык. Побывать в роли гостей, встреченных радушно и дружелюбно, им понравилось. Задание – придумать, чем  в следующее лето занять иностранных друзей, получено. Пора приниматься за реализацию.

Понимать друг друга без переводчиков за минувшую неделю научились русские и немецкие студенты – участники международного проекта «Шаг в будущее». Кроме того, юноши и девушки освоили немало практичных профессий – от швейной до плотницкой, научились ценить чужой труд и уважать чужое мнение.

В регионе уже реализуется один «Шаг в будущее» – это научно-практическая конференция молодых исследователей в разных дисциплинах. Другой «Шаг в будущее» не имеет к науке никакого отношения – он социально адаптирован. Соглашению о взаимовыгодном сотрудничестве между Тюменской областью и Нижней Саксонией нынче исполняется 20 лет. К нему-то и причисляются международные обмены студентами, которые начались в 2008 году. Ребята из Германии уже принимали участие в нашем экологическом десанте в Вагайский район, учились оказывать первую помощь вместе с русскими спасателями. В 2011-м тюменцы жили на территории бывшего концлагеря, где устанавливали глиняные таблички с именами погибших земляков.

В это лето давние знакомые встретились в палаточном лагере на территории детского оздоровительного центра имени Олега Кошевого, чтобы большой дружной командой оборудовать мини-площадку для гольфа, плавучую сцену для грядущего августовского
фестиваля бардов и сшить на­цио­­нальные костюмы.

О целях проекта, поддерживаемого департаментом по спорту и молодежной политике, журналистам напомнила его куратор Мария Потреба: «Общение, совместная работа, знакомство с традициями разных государств». От «графика», стало быть, не отклонились…

Если тюменцы проходили в добровольческую группу жесткий отбор (все они – заядлые активисты, участники конкурсов), то, по словам руководителя германской делегации, социального педагога организации «Христианский союз молодежи» из города Бремерферде Зильке Андерсэк, немецких студентов записывали по желанию. Правда, готовились к недельному путешествию они ровно год – за это время из разных источников черпали новую информацию о России и Сибири и даже учили русский язык. Побывать в роли гостей, встреченных радушно и дружелюбно, им понравилось. Задание – придумать, чем  в следующее лето занять иностранных друзей, получено. Пора приниматься за реализацию.

427Просмотров

Читать далее
Столбик термометра поднимется до +17 градусов Цельсия
С 1 января 2021 года стоимость билета в автобусе или маршрутке вырастет на один рубль
На российско-казахстанской границе они задержали две фуры с контрафактом из Кыргызстана
В них есть все необходимое для оказания помощи
До окончания приема заявок для проведения благоустройства дворов остается два дня
Опрос
Какой вид обучения в школе вы выбрали бы для ребенка?
Традиционный, с посещением школы
Полностью дистанционный
Оба варианта приемлемы
Домашнее обучение
Надо смотреть по ситуации с заболеваемостью
Категорически против дистанционного обучения
Против получения знаний традиционным способом
Для выпускных классов нужно подготовить особый вариант обучения
Меня в принципе не устраивает система образования